Kā pievienot subtitrus jūsu Google+ videoklipiem

Slēgtie paraksti ir subtitri videoklipiem, kas ir noderīgi cilvēkiem, kuri vēlas tulkot savus videoklipus dažādās valodās vai cenšas sasniegt dzirdes traucējumus.

Tiem, kas vēlas, lai videoklipos būtu paraksti vai subtitri, Google ir ļāvusi jums pievienot subtitru failus videoklipiem pakalpojumā Google+. Subtitru faili, kurus pašlaik atbalsta Google+, ir SRT un SUB faili. Šie faili satur teksta informāciju, kas ļauj videoklipam noteikt, kādi subtitri jāparāda noteiktos video punktos.

Bāzes SRT faila izveide

SRT (SubRip Text) fails ir pamata subtitru fails vienkāršā teksta formātā, ko var viegli izveidot pats. SUB fails ir sarežģītāks nekā SRT fails, un tam nepieciešams izveidot programmatūru. Mēs parādīsim, kā jūs varat pārvērst subtitrus SRT failā.

SRT formāts

Tālāk sniegts ļoti vienkāršs subtitru fails, kas izveidots ar Notepad (Windows) 10 sekunžu video.

SRT fails sastāv no 3 informācijas rindām pa apakšvirsraksta rindu.

1. 1. rindā redzams augošais skaitlis (sākot ar 1), kas nosaka apakšvirsraksta secību.
2. 2. rinda rāda laiks, kad jāparāda apakšvirsraksts. Laiks būs šādā formātā: 02:30:40 būs 2 stundas, 30 minūtes un 40 sekundes filmā
3. 3. rinda ir apakšvirsraksts, kas tiks parādīts.

SRT faila saglabāšana

Saglabājot SRT failu ar Notepad, nosauciet savu failu, pēc tam faila nosaukuma beigās ierakstiet “.srt”. Sadaļā 'Saglabāt kā tipu' izvēlieties 'Visi faili'. Sist Saglabāt.

Parakstu pievienošana video

Kad būsit SRT fails, pievienojiet tos savam videoklipam pakalpojumā Google+, izmantojot šādas darbības.

1. Pirmkārt, pārliecinieties, vai jūsu videoklips ir augšupielādēts pakalpojumā Google+. Atrodiet videoklipu savā Google+ profila lapā un atskaņojiet to.



2. Tam vajadzētu nākt priekšskatījuma režīmā, piemēram, zemāk redzamajā attēlā. Tagad meklējiet pogu Opcijas, kas atrodas ekrāna kreisajā apakšējā stūrī.



3. Klikšķiniet uz Iespējas> Slēgtie paraksti.



4. Baltajā paneļa labajā pusē tagad būs jauna kategorija “Slēgts paraksti”. Klikšķiniet uz Pievienojiet jaunus parakstus vai stenogrammu.



5. Noklikšķiniet uz "Atlasīt failu", lai augšupielādētu SRT vai SUB failu, un izvēlieties valodu, kurā fails atrodas, pēc tam noklikšķiniet uz Augšupielādēt. Šo soli var atkārtot, lai augšupielādētu parakstus dažādās valodās.



6. Tagad, kad esat augšupielādējis failu, iespējojiet parakstus, nospiežot CC poga atrodas video apakšējā labajā stūrī.



7. Izvēlieties savu valodu un nospiediet atskaņošanu, lai redzētu jūsu video subtitrus.

Mēs ceram, ka šis ātrais gals palīdzēs jums izjaukt jūsu videoklipu valodas barjeru, baudīt!