Kā sinhronizēt video un subtitrus

Filmu skatīšanās ar ātru vai aizkavētu subtitriem ir kā dziedāt karaoke dziesmu, kad subtitri nav sinhronizēti ar tās mūziku. Tas var būt saspringts, jo īpaši, ja tā ir filma, kuru vēlaties skatīties, bet kas nav jūsu valodā.

Iespējams, spēja vienkārši apturēt filmu un vilkt apakšvirsraksts uz piemērotu laika posmu var likt jums vieglumu, bet tas nekad nav noticis. Tāpēc, iespējams, būs iespēja rediģēt apakšvirsrakstu tā, lai tas tiktu sinhronizēts ar jūsu filmas laika skalu, un tas var būt risinājums, kuru vēlaties apskatīt.

Tas ir pareizi, tur ir veids, kā atkārtoti sinhronizēt savu filmu apakšvirsraksts, un mēs parādīsim, kā to izdarīt ar KMPlayer - video atskaņotāju, kas atbalsta daudzus video formātus ar iespējām mainīt, atkārtoti sinhronizēt un pat rediģēt filmas apakšvirsrakstu.

Sinhronizējiet subtitrus ar videoklipu

Šajā apmācībā mēs izmantosim KMPlayer, lai sinhronizētu subtitrus ar savu videoklipu, tādēļ, ja jums to nav, dodieties uz lejupielādes lapu un instalējiet datorā KMPlayer.

1. Kad tas jau ir instalēts, palaidiet KMPlayer un atveriet videoklipu, kuru vēlaties atkārtoti sinhronizēt.

   

2. KMPlayer kreisajā apakšējā daļā noklikšķiniet uz vadības paneļa.

   

3. Noklikšķiniet uz ikonas "A", lai rediģētu (atkārtoti sinhronizētu) subtitrus.

   

4. Tagad jums tiks piedāvāts neliels opciju logs, lai rediģētu apakšvirsrakstu.

   

   Poga 'Sinhronizēt' ir aizkavēt apakšvirsraksts pašreizējam laikam, bet 'Sync +' ir subtitru ātra virzīšana, abas izmaiņas ir par 0,5 sekundēm. Noklikšķiniet uz “Resync”, ja vēlaties konkrēti iestatīt aizkaves laiku.

   Šajā apmācībā mēs izdarīsim dažas izmaiņas attiecībā uz visu filmu, tagad noklikšķiniet uz pogas "Vēl ...".

5. Tagad jūs redzēsiet visus pieejamos subtitrus videoklipam blakus laika skalai.

   

6. Veiciet dubultklikšķi uz subtitriem, kurus vēlaties atkārtoti sinhronizēt. Rediģēšanas loga augšējā kreisajā stūrī ir vairākas pogas, kuras varat izmantot, lai atkārtoti sinhronizētu subtitrus.

   

   [- Atlikt subtitrus līdz -0,5 sekundēm

   ] - nospiest apakšvirsraksts uz +0,5 sekundēm

   TS - sinhronizējiet visu apakšvirsraksts ar noteiktu laiku

   SS - sinhronizējiet izvēlēto apakšvirsrakstu ar noteiktu laiku

   R - Atjaunot subtitru sinhronizāciju

   S - Atjaunot atlasīto subtitru sinhronizāciju

   Loga augšējā labajā stūrī ir vairākas pogas, bet kreisajā pusē būs vairāk.

7. Tagad, lai konkrēti atkārtoti sinhronizētu izvēlēto apakšvirsrakstu, veiciet dubultklikšķi uz jebkura konkrēta apakšvirsraksta, noklikšķiniet uz pogas "SS" un iestatiet laiku, kuru vēlaties pielāgot, izmantojiet pozitīvo veselu skaitli, lai virzītu uz priekšu, bet negatīvu veselu skaitli, lai mazinātu nedaudz. Kad esat gatavs, noklikšķiniet uz OK un jūsu subtitri atkārtoti sinhronizēs pēc iestatītā laika.

   

   Piezīme: iestatītais laiks ir mili sekundēs.

Secinājums

Viss tagad ir iestatīts ar KMPlayer. Tagad jums nav jāstiprina filmu skatīšanās ar aizkavētiem subtitriem, jo ​​jūs tagad varat atkārtoti sinhronizēt subtitrus pats, jebkurā konkrētā rindā vai visai filmai. KMPlayer ir pieejamas daudzas citas iespējas, kuras var izpētīt un atrast noderīgas.